1. Redaksiyon/çeviri süreci nasıl işliyor?

​Dosyanızın teslim tarihini kararlaştırdıktan sonra dosyanızı dikkatlice okuyup gerekli düzeltmeleri/çeviriyi yapıyoruz. Gereken noktalarda notlar oluşturarak sizden açıklama veya detay istiyor, bu dosyayı size yolluyoruz. Dosya elinize geçtiğinde notlarımız üzerinden bize geri dönüş yaptığınız takdirde geri dönüşünüze istinaden dosyada son düzeltmeleri yapıyor ve dosyanın son hâlini size yolluyoruz. Redaksiyon için daha fazla bilgiye ana menüdeki "Proofreading" adlı bölümümüzden ulaşabilirsiniz.

​

2. Teknik çeviri ihtiyacım var. Teknik çeviri yapabilecek çevirmenleriniz var mı?

Evet. Hukuki, ticari ve medikal çeviri alanlarında uzmanlaşmış çevirmenlerimiz mevcuttur.

​

3. Nasıl dosya yollayabilirim?

Dosyanızı eposta adresimize yollayabilirsiniz: bilingualproofreading@gmail.com

​

4. Redaksiyon (proofreading) ücretiniz nedir?

Standart redaksiyon ücretimiz £12/1000 kelimedir. Metninizdeki düzeltmeler üzerine konuşmak ve gramer noktalarını tartışmak isterseniz £5 karşılığında yarım saatlik görüşme olanağımız mevcuttur. Türk Lirası üzerinden yapacağınız ödemelerde ücret siparişi verdiğiniz günün Merkez Bankası kuru dikkate alınarak hesaplanır.

​

Not: Türkiye'deki ekonomik durum nedeniyle Türkiye'deki üniversitelerde okuyan veya öğretim görevlisi olan kimselere indirim olanağımız mevcuttur. Size özel indirimli fiyatınızı öğrenmek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

​

5. Çeviri ücretiniz nedir?

Göndereceğiniz dosyanın konusuna bağlı olarak bizden ücretlendirme almak için herhangi bir yolla bize ulaşabilirsiniz. Bize ulaşabileceğiniz adresler 9. soruda detaylandırılmıştır.

​

6. Siparişimi site üzerinden vermek zorunda mıyım?

Hayır. Siparişinizi sitemiz de dahil olmak üzere istediğiniz kanaldan verebilirsiniz. Sipariş vermeden önce sormak istediğiniz sorular veya emin olmadığınız noktalar varsa öncelikle bize ulaşabilirsiniz. Sorularınızı cevapladıktan sonra siparişinizi biz tamamlayabiliriz. Bize ulaşabileceğiniz adresler 9. soruda detaylandırılmıştır.

​

7. Ödeme nasıl yapılıyor?

Ödemenizin %30'unu siparişinizi kesinleştirmek adına, sipariş verdiğiniz günde yapmanız gerekmektedir. Ödemenizin geriye kalanını ise dosyanızı teslim aldıktan sonra tercih ettiğiniz ödeme yolu ile yapabilirsiniz.

 

8. Ödeme yollarınız nelerdir?

Ödemenizi İngiltere (Barclay's) ve Türkiye (Yapı Kredi) bankaları üzerinden yapabilirsiniz. PayPal seçeneğimiz de mevcuttur.

 

9. Sorularımın cevabını bulamadım. Size nasıl ulaşabilirim?

Hiç sorun değil! Hemen bu sorunun altındaki "Bize Ulaşın" formunu kullanabilirsiniz. Bunun haricinde, bilingualproofreading@gmail.com adresine eposta gönderebilir, sayfanın sol alt köşesindeki konuşma baloncuğuna tıklayarak Wix Chat üzerinden bize mesaj gönderebilir, veya WhatsApp üzerinden +447412951510 numarasına mesaj atabilirsiniz.

​